ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
نبرد نهایی در مقابل ویکتور آغاز شدش
جنگجویان کیمیاگر
با استفاده از بازوهای کیمیاگریشون
هرکدوم به ویکتور حمله ور شدن
ولی ویکتور
به سطح سوم ارتقا پیدا کرد
و قدرت حقیقیش رو نشون داد
در ضمن, کازوکی و دیگران
...وارد مدرسه دخترانه سیب نیوتن شدن
و کاکوگانه سفید رو پیدا کردن که با قدرتش...
میتونه فرآیند تبدیل کازوکی به ویکتور رو متوقف کنه و اون رو به حالت انسانی برگردونه
...هرچند که
هنوز چندر روز تا تکمیل شدن کاکوگانه سفید باقیمونده
دوتا ویکتور و یک کاکوگانه سفید
پس تا اون زمان, خوب فکر کنید و تصمیمتون رو بگیرید
...چه کسی به حالت انسانی برمیگرده
ممکنه براتون سخت باشه
اما شما خوش شانس اید, هنوز یه انتخاب دارید
ویکتور یا کازوکی, تنها یکی از دو نفر
جنگ بین پسر و دختر
مرد, از اینکه دوباره برم مدرسه متنفرم
تعطیلات تابستونیمون تمومش به هدر رفت
!اوه, بالاخره اومدید
زنگ رو زدن, ولی شما حتی عجله هم نمیکنید
هی, مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم
...خدایا
!کازوکی
!توکیکو- سان
اگه عجله نکنید, دیر سر کلاس میرسیم
پس, چیکار کردید؟
رابطتون یه ذره بهتر شده درسته؟
هان؟
دارید در مورد چی حرف میزنید؟
...فقط بهمون بگو, قبلاً توکیکو- سان حتی
!اگه جرات دارید وایستید ببینم
!بگیرمتون, میکشمتون
اونا خیلی انرژی دارن, هان
!انرژی داشتن خوبه
بنظر میادش که هیچ نگرانی در مورد آینده ندارن
هیچ نیازی به نگران شدن نیست
هرگز هیچ مشکلی برای کازوکی پیش نمیادش
اون به سادگی دوباره به حالت انسانی برمیگرده, نگران نباش
درسته
هیچ مشکلی براش پیش نمیاد
اون بازم از مدرسه و شهر محافظت میکنه
...اما
...برای اینکه
کازوکی از اونجور پسراست
اون هرگز به خودش اجازه نمیده که راه ویکتور رو پیش بگیره
اون پسر واقعاً قویه
آره
اون مادرزاد یه جنگجو به دنیا اومده
الآن دیگه ذهن و بدنش هر دوتا قوی شدن
...اما
اون هنوز 17 سالشه و دانش آموز دبیرستانه
!واقعیت داره
!شما برگشتید! خوش اومدید
!اوه, ماهیرو! من برگشتم
!توکیکو- سان
اوه, تو هم همینطور, داداشی
حتماً
اون واقعاً برات نگران بودش
...پس
حالا که شما سالم برگشتید
معنیش اینکه شما ماموریتتون رو کامل کردین؟
آره
چونکه قبل ظهر مدرسه تموم میشه
بریم همه با هم خوش بگذرونیم؟
!پشنهاد خوبیه
داداشی و توکیکو- سان هم میان, درسته؟
البته
حالا, کجا میخوایم بریم؟
!من میخوام برم پارک سرگرمی
!پارک سرگرمی فکر خوبیه
نظرتون راجب استخر چیه؟
!این هم نظر خوبیه
آره
ولی نمیشه کسی رو تو استخر همگانی شهر با لباس شنای مدرسه دید
...کازوکی- کون
در مورد بولینگ چی؟ نظر خوبی نیست؟
چطوره بریم باشگاه شطرنج؟
هممم, من هنوز میخوام برم پارک سرگرمی
بنظر میادش که تو پارک سرگرمی رو خیلی دوست داری, اینطور نیست؟
!صادقانه بگم, منم عاشقشم
این حرفت چه معنی داره؟
هیچ منظور بخصوصی نداشتم
اگه ما بتونیم در نبرد دوباره با ویکتور پیروز بشیم
کشتن مجدد موتو کازوکی ماموریت بعدی هستش
همش همین بود
دستت رو بکش
فرمانده هیواتاری
چیه؟
جوخه های هفتم و هشتم تقریباً نابود شدن
نبرد داره وارد فاز دوم میشه
ما دستور داریم برای پشتیبانی بارونه شگفت انگیز برگردیم
خوبه! وقت مبارزه است
!شما آماده اید
بوسوجیما
...تو با هلیکوپر برگرد مرکز فرماندهی
!صبرکن
تو میخوای از کازوکی برای شکست دادن ویکتور استفاده کنی
پس دیگه چه نیازی هست بکشیش!؟
پس تو میخوای چیکار کنی؟
گوش کن
هیچ چیزی عوض نمیشه اگه ما اینجا وایستیم و سخنرانی کنیم
در حال حاضر, باید تموم تلاشمون رو برای
شکست دادن دشمنی که در مقابل چشمامون هست بزاریم
درست میگم؟
بهرحال, هیچ فرقی نمیکنه کدوممون اول کشته بشه
اگه ما فقط اون لعنتی رو قبلاً کشته بودیم
چیزهایی مثل این دیگه برامون اتفاق نمی افتادش
پوچ نیست؟
دنیایی که درش زندگی میکنیم
فهمیدم
برای الآن, من روی دشمنی که جلوی چشمام هست تمرکز میکنم
بهرحال, بعدش چه اتفاقی می افته, بعداً دربارش فکر میکنم
ایده خوبیه
بگیر
موتو
من تسلیم نمیشم
توکیکو- سان
ما جلوتر میریم
میتونی منتظر کازوکی بمونی؟
تو ایستگاه منتظرتونیم, باشه؟
فکر نکنم هیچ فرقی داشته باشه
اما بهتر نیست اگه همه با همدیگه بریم؟
خوب پس, فعلاً خداحافظ
بعداً میبینیمتون
...ه- هی! صبر کنید
حالا که شما سالم برگشتید
معنیش اینکه شما ماموریتتون رو کامل کردین؟
آره
...من دروغ گفتم
بهتر نیست هرچه سریعتر فکرات رو بکنی؟
!گوتا
نگران سمپای بودم
که نکنه بقیه دانش آموزان قبولش نکنن
ولی خواهر و دوستات بچه های خوبی هستن
مهم نیست انتخابت چی باشه
اگه قسم بخوری که هرگز سمپای رو با خاطرات رنج آور ترک نمیکنی
قدرتم رو بهت قرض میدم, بدون هیچ شرطی
اگه بخوایم که از همه محافظت کنیم
باید با هم رفیق باشیم
...گوتا
ولی هنوز باهات دست نمیدم
حتی اگه باهم رفیق باشیم
اما ما هنوز رقیب عشقی هستیم
چه چیزی درباره اون دختر جالبه؟
تو یه نوع سرگرمیه فانتزی میخوای؟
!چونو
...تو
نمیخوام ببینم که داری این اطراف پرسه میزنی
فقط بگو ببینم اینجا چیکار میکنی؟
البته, داشتم درباره کاکوگانه سفید در آزمایشگاه مخفیم تحقیق میکردم
چه نقشه ای درمورد کاکوگانه سفید تو سرت داری!؟
هدف من
بدست آوردن قدرت بیشتر و شکست دادن موتو کازوکی در حالت انسانی هستش
برای این منظور, به یه کاکوگانه سفید احتیاج دارم
...ولی آلکساندریا- سان گفتش
حالا که ثابت شدش که از کاکوگانه سیاه استفاده کردی
چقدر طول میکشه تا یکی دیگه بسازی؟
فرمول ساخت کاکوگانه سیاه 100 سال پیش گم شدش
...به همین جهت از مغز قدیمیم استفاده کردم تا, 100% دوباره بسازمش
متاسفم از اینکه میگم
این غیر ممکن نیست
وقتیکه انسان بودم
تموم دکترهایی که باهاشون ملاقات کردم گفتن که من میمیرم
اما الآن, خودت میتونی ببینی, صحیح و سالم جلوت وایستادم
آینده چیزی نیست که دیگران بهت بدنش
اون رو خودت با دستهات میسازی
موتو
مهم نیست تصمیمت چی باشه
حریف تو در این دوئل من هستم
آره, میدونم
!توکیکو- سان
!متاسفم از اینکه منتظرت گذاشتم
دیر کردی
اتفاقی افتاده؟
هیچی
هان, بقیه کجا هستن؟
اونا جلوتر رفتن
اگه عجله کنیم میتونیم بهشون برسیم
واقعاً؟
پس بزن بریم
هوا امروز گرمه
آره
کازوکی
حالت الآن خوبه؟
من خوبم
فهمیدم
اگه تو میگی پس
آره, ممنونم
بریم
آسمون چقدر آبی هستش
آره
مطمئناً امسال باید سال گرمی باشه
بفرمائید, ممنونم از اینکه منتظر موندید
بفرما, توکیکو- سان
ممنون
چی شده؟
قبلاً وقتیکه تابستون میشد
خیلی اوقات با ماهیرو یخ در بهشت میخوردیم
من پسرم, پس طعم خربزه ایش رو برمیداشتم
و ماهیرو چونکه دختر بود, طعم توت فرنگیش رو برمیداشت
اما ماهیرو همیشه میگفت که اونم طعم خربزه ای رو میخواد بخوره
و منم بهش میدادم
ولی همیشه یه تیکه ازش میریخت رو لباسش
بعدش ماهیرو شروع میکرد به گریه کردن
و منم پشت بندش گریه میکردم, نمیدونستم برای چی
و وقتیکه گریه کردن جفتمون تموم میشد
دیگه یخ در بهشتهامون آب شده بودن
تو واقعاً با خواهر دوقلوت خیلی نزدیک هستی
این اولین باره که تو داری باهام درباره گذشته صحبت میکنی
راست میگی؟
گوش کردن به خاطرات گذشته دیگران
بهم انرژی میده
چونکه برام مثل هدیه میمونه
منظورت چیه؟
من هیچ خاطره ایی از گذشته ندارم
دکترها میگن که در اثر
شوکی که بهم وارد شده دچار سندروم فراموشی شدم
به همین خاطر
خاطراتی که از گذشته دارم خیلی محو هستن
خب
حرف زدن درمورد خودم دیگه کافیه
من فقط میتونم اینجور چیزها رو بگم
پس که اینطور؟
اون تنها یه هدیه نیست
تو تنهایی نمیتونی خاطره بسازی
ولی توکیکو- سان میخوام که با همدیگه آینده رو ببینیم
تو درست میگی
منم میخوام که آینده رو با تو ببینم
داری خجالت میکشی؟
!خفه شو
!دیگه چیزهایی مثل این رو نگو
!اوه! پس شما دوتا اینجائید
اونجا دارید چیکار میکنید؟
ما فکر کردیم شما ما رو پیچوندید
منظورت از پیچوندن چیه؟
متاسفم, متاسفم, فقط داشتیم با هم صحبت میکردیم
...ولی بنظر خوشمزه میادش
یخ در بهشت
ما هم بریم بخوریم
!نه! ما باید الآن بریم به پارک سرگرمی
مثل اینکه تو پارک سرگرمی رو خیلی دوست داری؟
اون هنوز یه پسر بچه است
!!!مامان جون
...همه چی داره میچرخه
خانه جن زده
اوکاکورا- کون؟
تو حالت خوبه, اوکاکورا- کون؟
مثل اینکه تو پارک سرگرمی رو خیلی دوست داری
اما قلبت برای تفریحاتش ضعیفه
!بزن بریم سوار بعدی شیم
بریم, توکیکو- سان
نه, برای من دیگه بسه
میخوام یه ذره استراحت کنم
واقعاً؟
پس بریم, اوکاکورا
روکوماسو
دایهاما
!باشه
!!!نه
...او- اوکاکورا- کون
!خوبه! بریم سوار قالیچه پرنده بشیم
!هی, یه لحظه وایستا
هنوز کافیش نیست؟
خوبه, خوبه
!زود باش بریم, توکیکو- سان
اون برگشت
متاسفم
حالا دیگه میخوایم برگردیم خونه؟
نه, هنوز دوره دوم مونده
!میخوایم بریم کارائوکه
کارائوکه!؟
آره
میخوام بزارم که صدام رو در حین راک ان رول خوندن بشنوید
باید آماده بشم که سوراخ گوشهام رو ببندم
چرا همچین چیزهایی رو داری؟
هی ببینم, برای چی احتیاج داری که گوشهات رو ببندی؟
متاسفم
من جلوتر برمیگردم خونه
جداً؟
خسته شدی؟ حالت خوبه؟
آره
این حرکت هوشمندانه ایی هستش
منظورت چیه!؟
...پس
توکیکو- سان تو با ما میای دیگه
تو نمیتونی هیچ جایی بری
میبینمت, داداشی
خسته نباشی
مواظب خودت باش, باشه؟
مراقب باش سرما نخوری
!باشه
!بعداً میبینمتون
...اینکه چطور ازش استفاده کنی
به خودت بستگی داره, کازوکی...
مهم نیست که انتخابت چی باشه
اگه قسم بخوری که هرگز سمپای رو با خاطرات رنج آور ترک نمیکنی
قدرتم رو بهت قرض میدم, بدون هیچ شرطی
موتو
مهم نیست تصمیمت چی باشه
حریف تو در این دوئل من هستم
من تصمیم رو قبلاً گرفتم
برای عواقبش هم آماده ام
...اما
اگه من اون کار رو انجام بدم
...اگه بخوام از همه محافظت کنم
کی از من محافظت میکنه؟
حالت خوبه؟
توکیکو- سان
تو اینجا چیکار میکنی؟
اینجا محل ویژه من هستش
فهمیدم
...اصلاً هیچ شباهتی به
اون وقتکه گفتی : جلوتر برمیگردم خونه, نداری...
همگی نگرانت شدن
اوه راستی, کازوکی
اونجا رو نگاه کن
...کارخونه ارواح روی تپه
اون زمان تو تلاش کردی ازم محافظت کنی
ازت ممنونم
...درسته
اون زمان
...به هیچی فکر نمیکردم, فقط پریدم
...برای اینکه بتونم از دختری که جلوم بود محافظت کنم...
اصلاً فکر نکردم که چه اتفاقی ممکنه بی افته...
هنوزم احساساتم از اون موقع
هیچ تغییری نکرده
در حقیقت
قویترم شدم
میخوام ازت محافظت کنم
من تصمیم رو گرفتم, توکیکو- سان
...ولی
هنوز یکمی احتیاج به شجاعت دارم
که اینطور؟
پس
یکمی بهت شجاعت میدم
درست مثل اون شب که بهت گفتم
اگه روزی تو بمیری
منم میمیرم
تو و من
یکی هستیم